Waqt Barbaad Na Nin Baat Lyrics Credits:
Song – Aaj Ki Raat
Singer – Madhubanti Bagchi, Divya Kumar, Sachin -Jigar
Music – Sachin – Jigar
Lyrics – Amitabh Bhattacharya
Waqt Barbaad Na Nin Baat Lyrics
Aaj tak shama par parvana marta tha
Lekin aaj Parvane parr ye shama marne ko taiyaar hai
Thodi fursat bhi meri jaan kabhi banhon ko dijiye
Thodi fursat bhi meri jaan kabhi banhon ko dijiye
Aaaj ki raat maza husn ka aankho se lijiye
Aaj ki raat maza husn ka aankho se lijiye
Waqt barbaad na bin baat ki baato me kijiye
Waqt barbad na bin baat ki baato me kijiye
Aaaj ki raat maza husn ka aankho se lijiye
Aaaj ki raat maza husn ka aankho se lijiye
Ooo jaan ki kurbaani
Lele dilbar jani
Tabahi pakki hai
Aag tu main pani
jaan ki kurbaani
Lele dilbar jani
Tabahi pakki hai
Aag tu main pani
Mere mehboob samjhiye zara
mauke ki nazakat
Mere mehboob samjhiye zara
mauke ki nazakat
Ke khareedi nahi ja sakti
Haseeno ki ijazat
Naaz itna meri jaan
Naaz itna bhi nahi khokhle
Wadon pe kijiye
Aaaj ki raat maza husn ka aankho se lijiye
Aaaj ki raat maza husn ka aankho se lijiye
Waqt Barbaad Na Nin Baat Lyrics – Meaning With English Translation
First Stanza: Waqt Barbaad Na Nin Baat Lyrics
Paragraph 1
Aaj tak shama par parvana marta tha
Lekin aaj Parvane parr ye shama marne ko taiyaar hai
Translation
“Until today, the moth used to die for the flame, but today, this flame is ready to die for the moth.”
Explanation
This metaphor signifies a role reversal in love. Traditionally, the moth (parvana) is drawn to the flame (shama) and sacrifices itself. Here, the flame is willing to sacrifice itself for the moth, indicating deep, selfless love and devotion.
Paragraph 2
Thodi fursat bhi meri jaan kabhi banhon ko dijiye Aaaj ki raat maza husn ka aankho se lijiye
Translation
“My love, sometimes give your arms some leisure. Tonight, enjoy the beauty through your eyes.”
Explanation
The speaker is asking their beloved to relax and embrace the moment, savoring the beauty of the night together.
Paragraph 3
Waqt barbaad na bin baat ki baato me kijiye
Aaaj ki raat maza husn ka aankho se lijiye
Translation
“Don’t waste time on meaningless talks. Tonight, enjoy the beauty through your eyes.”
Explanation
The speaker emphasizes not to waste time on trivial conversations and instead focus on appreciating the present moment and the beauty it holds.
Paragraph 4
Ooo jaan ki kurbaani
Lele dilbar jani
Tabahi pakki hai
Aag tu main pani
Translation
“Oh, my dear, take the sacrifice of my life. Destruction is certain; you are fire, and I am water.”
Explanation
The speaker is willing to sacrifice everything for their beloved, acknowledging that their intense and contrasting emotions (like fire and water) might lead to inevitable destruction but are still ready to embrace it.
Paragraph 5
Mere mehboob samjhiye zara
mauke ki nazakat
Ke khareedi nahi ja sakti
Haseeno ki ijazat
Translation
“My beloved, understand the delicacy of the moment. The permission of beauties cannot be bought.”
Explanation
The speaker asks their beloved to grasp the sensitivity and uniqueness of the moment, implying that genuine affection and approval cannot be purchased or forced.
Paragraph 6
Naaz itna meri jaan
Naaz itna bhi nahi khokhle
Wadon pe kijiye
Translation
“My love, don’t be so proud, not on hollow promises.”
Explanation
The speaker advises against taking excessive pride, especially in promises that might not have any substance.
Repeated Chorus:
Aaaj ki raat maza husn ka aankho se lijiye
Aaaj ki raat maza husn ka aankho se lijiye
Translation
“Tonight, enjoy the beauty through your eyes.”
Explanation
The repeated chorus reinforces the idea of living in the moment and appreciating the beauty of the night and the beloved.
Overall Explanation:
The song is a romantic plea to live in the moment and appreciate the beauty and love shared between the speaker and their beloved. It uses vivid metaphors like the moth and the flame, fire and water, to describe the intensity and sometimes destructive nature of love. The speaker encourages their beloved to embrace the night and their love without wasting time on trivial matters or hollow promises, highlighting the preciousness of the present moment.