Ek Haseena Thi Lyrics Credits:
Song – Ek Haseena Thi
Singer – Himesh Reshammiya, Shreya Ghosal
Music – Himesh Reshammiya
Lyrics – Sameer
Us Hasi Ne Kaha Suno Jane Wafa Lyrics
Ik Hasiinaa Thii, Ik Diivaanaa Thaa
Kyaa Umar, Kyaa Samaa, Kyaa Zamanaa Thaaa…
Ek Din Vo Mile, Roz Milane Lage
Ek Din Vo Mile, Roz Milane Lage
Phir Mohabbat Huii, Bas Qayaamat Huii
Kho Gaye Tum Kahaa.N, Sun Ke Ye Daasataa.N
Log Hairaan Hai.N, Kyo.N Kii An_Jaan Hai.N
Ishq Kii Vo Galii, Baat Jisakii Chalii
Us Galii Me.N Meraa Aanaa, Jaanaa Thaa
Ik Hasiinaa Thii, Ik Diwaanaa Thaa …
Us Hasiin Ne Kahaa, Suno Jaan-e-vafaa
Us Hasiin Ne Kahaa, Suno Jaan-e-vafaa
Ye Falaq Ye Zamii.N, Tere Bin Kuchh Nahii.N
Tujhape Maratii Huu.N Mai.N, Pyaar Karatii Huu.N Mai.N
Baat Kuchh Aur Thii, Vo Nazar Chor Thii
Usake Dil Me.N Chhupii, Chaahat Aur Garzii Thii
Pyaar Kaa, To Faqat, Ik Bahaanaa Thaa
Ik Hasiinaa Thii, Ik Diivaanaa Thaa …
Bevafaa Yaar Ne, Apane Mahabuub Se
Aisaa Dhokhaa Kiyaa
– Dhokhaa, Dhokhaa, Dhokhaa, Dhokhaa –
Aisaa Dhokhaa Kiyaa, Zahar Usako Diyaa
Mar Gayaa, Vo Javaa.N
Ab Suno Daasataa.N
Janm Le Kar Kahii.N, Phir Vo Pahu.Nchaa Vahii.N
Shaql An_Jaan Kii, Aqal Hairaan Kii
Saamana Jab Huaa, Phir Vahi Sab Huaa
Usakaa Ye Farz Thaa, Usape Ye Qarz Thaa
Farz Ko, Qarz Apanaa, Nibhaanaa Thaa
Ik Hasiinaa Thii, Ik Diivaanaa Thaa …
Us Hasi Ne Kaha Suno Jane Wafa Lyrics – Meaning With English Translation
First Stanza: Us Hasi Ne Kaha Suno Jane Wafa Lyrics
Verse 1
Lyrics:
Ik Hasiinaa Thii, Ik Diivaanaa Thaa
Kyaa Umar, Kyaa Samaa, Kyaa Zamanaa Thaaa…
Meaning:
The song begins by introducing a beautiful woman (Ik Hasiinaa Thii) and a passionate man (Ik Diivaanaa Thaa).
Us Hasi Ne Kaha Suno Jane Wafa Lyrics
Lyrics:
Ek Din Vo Mile, Roz Milane Lage
Phir Mohabbat Huii, Bas Qayaamat Huii
Meaning:
One day, they met by chance, and their meetings became regular.
Love blossomed between them, but it wasn’t ordinary—it was intense and overwhelming, like a storm (Qayaamat).
Lyrics:
Kho Gaye Tum Kahaa.N, Sun Ke Ye Daasataa.N
Log Hairaan Hai.N, Kyo.N Kii An_Jaan Hai.N
Meaning:
The narrator recalls that the lovers lost themselves in their passion.
Their story left people amazed and puzzled because it had mysterious and unfamiliar elements.
Us Hasi Ne Kaha Suno Jane Wafa Lyrics
Lyrics:
Ishq Kii Vo Galii, Baat Jisakii Chalii
Us Galii Me.N Meraa Aanaa, Jaanaa Thaa
Meaning:
The narrator refers to a metaphorical street of love where the events took place.
The line suggests the narrator’s deep involvement in the love story, either as a participant or observer.
Verse 2
Lyrics:
Us Hasiin Ne Kahaa, Suno Jaan-e-vafaa
Ye Falaq Ye Zamii.N, Tere Bin Kuchh Nahii.N
Meaning:
The woman professes her love, addressing the man as Jaan-e-vafaa (soul of loyalty).
She claims that the universe—both the heavens and the earth—are meaningless without him.
Us Hasi Ne Kaha Suno Jane Wafa Lyrics
Lyrics:
Tujhape Maratii Huu.N Mai.N, Pyaar Karatii Huu.N Mai.N
Meaning:
She declares her devotion, saying she lives and dies for him.
This reflects the depth of her feelings, or at least the way she presents them.
Lyrics:
Baat Kuchh Aur Thii, Vo Nazar Chor Thii
Usake Dil Me.N Chhupii, Chaahat Aur Garzii Thii
Meaning:
However, there’s a twist: the woman’s intentions were not pure.
She avoids meeting his gaze directly (Nazar Chor Thii), hinting at hidden motives. Her love was not genuine but driven by personal desires (Chaahat Aur Garzii).
Lyrics:
Pyaar Kaa, To Faqat, Ik Bahaanaa Thaa
Meaning:
Her love was merely a pretense, a way to achieve something else.
Verse 3
Lyrics:
Bevafaa Yaar Ne, Apane Mahabuub Se
Aisaa Dhokhaa Kiyaa
(Dhokhaa, Dhokhaa, Dhokhaa, Dhokhaa)
Meaning:
The Diivaanaa (the man) is betrayed by his unfaithful lover (Bevafaa Yaar).
The repeated word Dhokhaa (betrayal) emphasizes the intensity of the deceit.
Lyrics:
Aisaa Dhokhaa Kiyaa, Zahar Usako Diyaa
Meaning:
The betrayal reaches its peak when she gives him poison, leading to his death.
This dramatic twist underscores the devastating consequences of her actions.
Verse 4
Lyrics:
Mar Gayaa, Vo Javaa.N
Ab Suno Daasataa.N
Meaning:
The young man dies, and the story takes a supernatural turn.
The listener is invited to hear what happens next in this extraordinary tale.
Lyrics:
Janm Le Kar Kahii.N, Phir Vo Pahu.Nchaa Vahii.N
Shaql An_Jaan Kii, Aqal Hairaan Kii
Meaning:
After dying, the young man is reborn and returns to the same place.
He has a different appearance (Shaql An_Jaan Kii), leaving people confused and surprised.
Lyrics:
Saamana Jab Huaa, Phir Vahi Sab Huaa
Usakaa Ye Farz Thaa, Usape Ye Qarz Thaa
Meaning:
When he meets the woman again, the same events repeat themselves.
The man believes it is his duty (Farz) and debt (Qarz) to confront the betrayal and seek resolution.
Lyrics:
Farz Ko, Qarz Apanaa, Nibhaanaa Thaa
Meaning:
He is determined to fulfill his obligations, suggesting that he seeks justice or closure in this new life.
Chorus Reprise
Lyrics:
Ik Hasiinaa Thii, Ik Diivaanaa Thaa
Meaning:
The refrain reiterates the central theme: a love story filled with beauty, passion, betrayal, and tragedy.