Udti Patang Meri Bas Tere Manje Se Lyrics Credits:
Song – Mahi Aaja
Singer – Arijit Singh
Music – RDB Rhythm Dhol Bass
Lyrics – Harjog Singh RDB
Udti Patang Meri Bas Tere Manje Se Lyrics
Ho aaja mahi, aaja mahi aa soneya ve
Aake aaj mera gal lag ja tu
Aaja mahi, aaja mahi, aa soneya
Aake aaja gal lag jaa tu
Tu hi jind meri, tu hi meri taqdeer ve
Ban geya Ranjha aur tu hi meri Heer ve
Kaise bataaun tujhe, kitna hai pyaar ve
Rab dikhta hai tujhme o mere yaar ve, haye..
Aaja mahi, aaja mahi aa soneya ve
Aake.. ho aaja gal lag jaa..
Aaja mahi, aaja mahi aa soneya
Aake aaja gal lag jaa tu…
O ho.. haaye
O.. hey…
Udti patang meri bass tere maanjhe se
Mere jaisa pyar na hoga
Kabhi kisi Raanjhe se
Heer se bhi sohni hai tu
Keemti hai heeron si
Pyaar ki hai chaahat teri
Ishq ke faqeeron ki.. haaye..
Aaja mahi, aaja mahi aa soneya ve
Aake.. aaja mere gal lag jaa
Aaja mahi, aaja mahi aa soneya
Aake aaja gal lag jaa tu..
O ho.. ay hey..
O ho.. ay hey..
Aaja maahi aaja aa..
Aaja maahi.. aaja..
Aaaja…
Ho aaja mahi, aaja mahi aa soneya ve
Aake.. Ho aaja gal lag jaa tu
Aaja mahi, aaja mahi aa soneya..
Aaja aake gal lag jaa tu..
Aaja..
Udti Patang Meri Bas Tere Manje Se Lyrics – Meaning With English Translation
First Stanza: Udti Patang Meri Bas Tere Manje Se Lyrics
Chorus:
“Ho aaja mahi, aaja mahi aa soneya ve
Aake aaj mera gal lag ja tu”
The singer is passionately calling out to their beloved (mahi), asking them to come closer and embrace them. The repetition of this line reflects longing, love, and an intense desire to be reunited. The term mahi is an affectionate word for a lover, and gal lag ja symbolizes intimacy and emotional closeness.
Verse 1
“Tu hi jind meri, tu hi meri taqdeer ve
Ban geya Ranjha aur tu hi meri Heer ve”
The singer proclaims that their beloved is not just the purpose of their life but also their destiny. They compare their relationship to the legendary love story of Heer and Ranjha, elevating their love to a timeless and mythical level.
“Kaise bataaun tujhe, kitna hai pyaar ve
Rab dikhta hai tujhme o mere yaar ve, haye..”
This expresses the ineffable depth of the singer’s love. They struggle to convey just how much they adore their partner, even equating their beloved to a divine presence, as if seeing God in their love.
Verse 2
“Udti patang meri bass tere maanjhe se
Mere jaisa pyar na hoga kabhi kisi Raanjhe se”
The singer uses the metaphor of a kite (patang) and its string (maanjha), symbolizing that their life is entirely controlled and directed by their beloved. They confidently claim that their love is unparalleled and unique, even greater than any legendary love, such as that of Heer and Ranjha.
“Heer se bhi sohni hai tu, keemti hai heeron si
Pyaar ki hai chaahat teri, ishq ke faqeeron ki.. haaye..”
The beloved is compared to Heer, emphasizing their beauty and value, and likened to precious diamonds (heeron si). Their love is so pure that it resonates with those who live for love (ishq ke faqeer), reflecting the divine and selfless nature of their bond.
Chorus (Reprise)
“Aaja mahi, aaja mahi aa soneya ve
Aake aaja gal lag jaa tu”
The chorus repeats, emphasizing the singer’s yearning to be with their beloved. The emotional intensity builds, urging the beloved to close the physical and emotional distance between them.
Outro
“Aaja maahi, aaja aa..
Aaja maahi.. aaja..
Aaaja…”
The singer’s plea becomes even more fervent. The repetitive tone mirrors their desperation and hope for a reunion, leaving the song on a heartfelt note of longing.