Mere Didar Ko Ye Aaina Bhi Lyrics Credits:
Song – Mere Mehboob
Singer – Shilpa Rao, Sachet Tandon
Music – Sachin-Jigar
Lyrics – Priya Saraiya
Mere Didar Ko Ye Aaina Bhi Lyrics
Mere deedar ko ye aayina bhi
Khud tarasta hai
Mere deedar ko ye aayina bhi
Khud tarasta hai
Mere mehboob, mere mehboob tera
Tadapna toh banta hai
Mere mehboob, mere mehboob tera
Tadapna toh banta hai
Meri tareef meri jaan yun hi
Tum raat bhar karna
Meri tareef meri jaan yun hi
Tum raat bhar karna
Ke mera naam bhi lene se
Hi naseeba banta hai
Mere mehboob, mere mehboob
Tera tadapna toh banta hai
Dil ke armaano pe naa tu aise paani
Chhidka de ke teri ek sans bhi
Chhune ko ye parwana jalta hai
Teri ek sans bhi
Chhune ko ye parwana jalta hai
Mere mehboob, mere mehboob mera
Tadapna toh banta hai
Mere mehboob, mere mehboob mera
Tadapna toh banta hai
Tum pyaar se badi door se jo
Milne aaye ho
Tum pyaar se badi door se jo
Milne aaye ho
Bade nadan ho mere liye
Gulaab laaye ho
Bade nadan ho mere jaan jo
Gulaab laaye ho
Ke humse hi baharon ka yaha
Mausam sawarta hai
Mere mehboob, mere mehboob tera
Tadapna to banta hai
Mere mehboob, mere mehboob tera
Tadapna toh banta hai
Dil ke armaano pe naa tu aise pani
Chhidka de ke teri ek sans bhi
Chhune ko ye parwana jalta hai
Teri ek sans bhi
Chhune ko ye parwana jalta hai
Mere mehboob, mere mehboob mera
Tadapna toh banta hai
Mere mehboob, mere mehboob mera
Tadapna toh banta hai
Mere Didar Ko Ye Aaina Bhi Lyrics – Meaning With English Translation
First Stanza: Mere Didar Ko Ye Aaina Bhi Lyrics
First Paragraph 1
“Mere deedar ko ye aayina bhi
Khud tarasta hai
Mere deedar ko ye aayina bhi
Khud tarasta hai”
Meaning
The singer expresses her overwhelming beauty and how even a mirror longs to see her reflection. This metaphor emphasizes the idea that her presence is so captivating that even inanimate objects like a mirror desire to behold her. It speaks of her allure and the attention she commands naturally, suggesting that anyone who sees her, including her lover, would be left mesmerized.
Mere Didar Ko Ye Aaina Bhi Lyrics
Second Paragraph 2
“Mere mehboob, mere mehboob tera
Tadapna toh banta hai
Mere mehboob, mere mehboob tera
Tadapna toh banta hai”
Meaning
The singer directly addresses her beloved, saying that his yearning or longing for her is justified. The repeated phrase “tera tadapna toh banta hai” suggests that it is only natural for her lover to be restless and desperate to see her because of how captivating and desirable she is. This creates an image of a lover deeply consumed by his love, who cannot help but be overwhelmed by the absence of his beloved.
Mere Didar Ko Ye Aaina Bhi Lyrics
Third Paragraph 3
“Meri tareef meri jaan yun hi
Tum raat bhar karna
Meri tareef meri jaan yun hi
Tum raat bhar karna”
Meaning
In this paragraph, the singer encourages her beloved to spend the entire night praising her. She invites him to admire her beauty and grace without restraint, enjoying the flattery. This suggests a sense of playful vanity, where the lover’s compliments and admiration fuel her sense of importance. The idea of “raat bhar” (all night) adds to the romantic notion of spending time together, with the beloved appreciating her endlessly.
Mere Didar Ko Ye Aaina Bhi Lyrics
Fourth Paragraph 4
“Ke mera naam bhi lene se
Hi naseeba banta hai
Mere mehboob, mere mehboob
Tera tadapna toh banta hai”
Meaning
The singer claims that even just mentioning her name brings good fortune (“naseeba banta hai”). This exaggerates her significance in the life of her lover, as if she is a source of luck or destiny. The repetition of “tera tadapna toh banta hai” reinforces the idea that her lover’s longing for her is not only justified but also inevitable because of her extraordinary presence.
Mere Didar Ko Ye Aaina Bhi Lyrics
Fifth Paragraph 5
“Dil ke armaano pe naa tu aise paani
Chhidka de ke teri ek sans bhi
Chhune ko ye parwana jalta hai
Teri ek sans bhi
Chhune ko ye parwana jalta hai”
Meaning
In this section, the singer asks her lover not to extinguish the desires of her heart by disregarding them or dismissing her feelings. The phrase “Dil ke armaano pe paani chhidka de” refers to the act of quenching or putting out the fire of her hopes. She explains that even a single breath from her lover is enough to ignite the passion (“Chhune ko ye parwana jalta hai”), comparing herself to a moth drawn to the flame, willing to burn for just a touch. It signifies intense desire and devotion.
Mere Didar Ko Ye Aaina Bhi Lyrics
Sixth Paragraph 6
“Tum pyaar se badi door se jo
Milne aaye ho
Tum pyaar se badi door se jo
Milne aaye ho”
Meaning
The lover has come from far away to meet her out of love. This shows the effort and longing involved in their relationship, as the lover travels a great distance to be with her. This distance symbolizes the separation and anticipation that has built up, making the reunion even more significant.
Seventh Paragraph 7
“Bade nadan ho mere liye
Gulaab laaye ho
Bade nadan ho mere jaan jo
Gulaab laaye ho”
Meaning
The singer playfully calls her lover “nadan” (naive) for bringing her roses. She finds it amusing and somewhat innocent that he would bring flowers as a romantic gesture, almost as if she doesn’t need such gifts to feel cherished. The repetition of the phrase reinforces the lighthearted teasing between them, showing the ease and comfort in their relationship.
Eighth Paragraph 8
“Ke humse hi baharon ka yaha
Mausam sawarta hai”
Meaning
The singer claims that the very essence of spring and beauty in the world is enhanced by her presence. She metaphorically suggests that her existence brings color and life to the seasons, symbolizing her influence on everything around her. This exaggerates her importance, indicating that she is the source of beauty and joy in her lover’s life.
Repeated Paragraph 9
“Mere mehboob, mere mehboob tera
Tadapna to banta hai
Mere mehboob, mere mehboob tera
Tadapna toh banta hai”
Meaning
This repetition further strengthens the theme of justified longing and yearning. The singer continues to emphasize that her lover’s intense desire for her is natural and unavoidable because of how captivating she is.
Final Paragraph 10
“Dil ke armaano pe naa tu aise pani
Chhidka de ke teri ek sans bhi
Chhune ko ye parwana jalta hai
Teri ek sans bhi
Chhune ko ye parwana jalta hai”
Meaning
In the concluding part, the singer again speaks of the depth of her lover’s desire, comparing herself to a “parwana” (moth) burning to touch his breath. This symbolizes how deeply she craves his love and attention, and how even the smallest gesture from him can set her heart ablaze. It concludes with a strong reaffirmation of passionate love, where even a single breath from her beloved can evoke intense feelings.