Main Phool Tere Pairi Rakh Deu Lyrics Credits:
Song – Chann Sitare
Singer – Ammy Virk
Music – Avvy Sra
Lyrics – Harmanjeet Singh
Main Phool Tere Pairi Rakh Deu Lyrics
Jo main pichhle dina ton tak reha
Eh chehra khore kisda ae
Jo hor kite mainu labbiyan ni
Tere naina vichon disda ae
Nadi jheel ya parvat hai
Ya koi khazana khaaban da
Tere naina vicho jhalak
Reha koi rang sunehreyan bagaan da
Tu ek chutki maari unglan di
Main tainu jhal marunga pakhiyan nal
Main chann sitaare ki karne
Mainu ishq ho gaya ankhiyan naal
Ek taar khadakdi rehndi hai
Main shaam savere sunda haan
Kikkran deyan peeleyan phoola nu
Main kalla beh beh chunda haan
Main phool tere pairi rakh deun
Tu jad langhna apni sakhiyan naal
Main chan sitaare ki karne
Mainu ishq ho gaya ankhiyan naal
Main dil de dunge khuha chon
Tere pyar da paani bharan laga
Mai marda marda jee utheya
Te jyon di khatir maran laga
Tere sang oh rishta ban gaya ae
Jehda dhoop da faslan pakkiyan naal
Main chann sitare ki karne
Mainu ishq ho gaya ankhiyan naal
Main Phool Tere Pairi Rakh Deu Lyrics – Meaning With English Translation
First Stanza: Main Phool Tere Pairi Rakh Deu Lyrics
1 First Paragraph
“Jo main pichhle dina ton tak reha
Eh chehra khore kisda ae
Jo hor kite mainu labbiyan ni
Tere naina vichon disda ae”
Meaning
The singer is captivated by a face they’ve been seeing for days, wondering who it belongs to. They realize that no matter where they look, they can’t find this face anywhere else. It seems to appear only through the eyes (“tere naina”) of the person they are infatuated with. The connection between them feels unique, and the singer is mesmerized by the person’s presence, unable to focus on anything else.
Main Phool Tere Pairi Rakh Deu Lyrics
2 Second Paragraph
“Nadi jheel ya parvat hai
Ya koi khazana khaaban da
Tere naina vicho jhalak
Reha koi rang sunehreyan bagaan da”
Meaning
The singer compares the person’s eyes to a river, lake, or mountain, filled with beauty and mystery, or perhaps even a treasure from dreams (“khaaban da khazana”). They see a glimpse of something precious and golden in their eyes, like the colors of a beautiful garden. The metaphor of nature’s grandeur reflects how deeply the singer values and admires the person’s beauty.
Main Phool Tere Pairi Rakh Deu Lyrics
3 Third Paragraph
“Tu ek chutki maari unglan di
Main tainu jhal marunga pakhiyan naal
Main chann sitaare ki karne
Mainu ishq ho gaya ankhiyan naal”
Meaning
In this playful stanza, the person can just snap their fingers (“ek chutki maari unglan di”) to get the singer’s attention, and the singer would respond immediately, like a bird flapping its wings (“pakhiyan naal”). The singer questions the need for the moon and stars when they have fallen in love just by looking into the person’s eyes (“Mainu ishq ho gaya ankhiyan naal”). This line emphasizes the deep emotional connection that stems from their gaze alone.
Main Phool Tere Pairi Rakh Deu Lyrics
4 Fourth Paragraph
“Ek taar khadakdi rehndi hai
Main shaam savere sunda haan
Kikkran deyan peeleyan phoola nu
Main kalla beh beh chunda haan”
Meaning
The singer describes a constant melody (“ek taar khadakdi rehndi hai”) they hear all the time, morning and evening. This could symbolize their thoughts about the person, always present in their mind. They sit alone, plucking yellow flowers from branches (“kikkran deyan peeleyan phoola nu”), a solitary activity that reflects their longing and constant contemplation of their feelings for the person.
5 Fifth Paragraph
“Main phool tere pairi rakh deun
Tu jad langhna apni sakhiyan naal
Main chan sitaare ki karne
Mainu ishq ho gaya ankhiyan naal”
Meaning
The singer expresses a desire to place flowers at the person’s feet when they pass by with their friends (“sakhiyan naal”). This gesture shows the singer’s humility and devotion, wanting to honor and express their love. Again, the singer emphasizes that they no longer care for grand, cosmic things like the moon and stars, because their love for the person, especially through the connection of their eyes, is all that matters.
6 Sixth Paragraph
“Main dil de dunge khuha chon
Tere pyar da paani bharan laga
Mai marda marda jee utheya
Te jyon di khatir maran laga”
Meaning
The singer describes themselves as drawing water from the deep well of their heart (“dunge khuha chon”) filled with the love they have for the person. They have been revived (“jee utheya”) by this love, even after feeling lifeless or dead from longing. Now, they are willing to live and even die for the sake of their love, showing the depth of their emotional commitment.
7 Seventh Paragraph
“Tere sang oh rishta ban gaya ae
Jehda dhoop da faslan pakkiyan naal”
Meaning
The singer expresses that their relationship with the person has matured, comparing it to a crop that ripens under the sun. This line suggests that their bond has grown strong, enduring through hardships like the way crops mature in the heat of the sun. It is a metaphor for the enduring nature of their love.
8 Final Paragraph
“Main chann sitare ki karne
Mainu ishq ho gaya ankhiyan naal”
Meaning
The song concludes with the repeated line, “Main chann sitaare ki karne” (What do I need the moon and stars for?), reaffirming that the singer’s love, sparked by their beloved’s eyes, is so intense and fulfilling that the vast and beautiful cosmos holds no comparison. The gaze of their beloved is more valuable to them than anything else in the world.