Thomkiya Lyrics Credits:
Song – Thomkiya
Singer – Payal Dev & Papon
Music – Payal Dev
Lyrics – Kumaar
Komola Nrityo Kore Thomkiya Thomkiya Lyrics
Chori chori dekhe jaaye piya
Goriya nrity kare thomkiya thomkiya
Thomkiya thomkiya
Haanthon me lehraaye kangan tera
Kaano ko chume hai jhumka tera
Kajreele naino me jo hai nasha
Lagta chura lega dil ye mera
Tere nazaare chamkile taare
Aaur chaand teri bindiya
Tomra dekho go aashia
Komola nrityo kore thomkiya thomkiya
Tomra dekho go aashia
Komola nrityo kore thomkiya thomkiya
Thomkiya thomkiya dekho thomkiya thomkiya
Tomra dekho go aashia
Komola nrityo kore thomkiya thomkiya
Tujhme alag si koi baat hai
Tu us khuda ki karamaat hai
Aage kya hoga ye jaanu na main
Ye tujhse pehli mulaqaat hai
Meri adaaon me hai wo nasha
Utra kabhi na jise chaddh gaya
Roka magar rok paayi naa main
Tu hadd se aage zara baddh gaya
Teri nigaahein naa baaz aayein
Meri chura le nindiya
Tomra dekho go aashia
Komola nrityo kore thomkiya thomkiya
Tomra dekho go aashia
Komola nrityo kore thomkiya thomkiya
Thomkiya thomkiya dekho thomkiya thomkiya
Tomra dekho go aashia
Komola nrityo kore thomkiya thomkiya.
Komola Nrityo Kore Thomkiya Thomkiya Lyrics – Meaning With English Translation
First Stanza: Komola Nrityo Kore Thomkiya Thomkiya Lyrics
Verse 1
“Chori chori dekhe jaaye piya
Goriya nrity kare thomkiya thomkiya
Thomkiya thomkiya”
Meaning
The lover (piya) is secretly watching the beautiful girl dance. “Goriya” is a traditional term for a fair-skinned beauty.
“Chori chori” (secretly) suggests that he is admiring her without her noticing.
“Nrity kare thomkiya thomkiya” describes her dance moves as playful and energetic.
“Thomkiya thomkiya” represents a rhythmic style of dancing, where she pauses and moves with grace.
Komola Nrityo Kore Thomkiya Thomkiya Lyrics
Verse 2
“Haanthon me lehraaye kangan tera
Kaano ko chume hai jhumka tera
Kajreele naino me jo hai nasha
Lagta chura lega dil ye mera”
Meaning
The lover is enchanted by her beauty, focusing on the little details that make her irresistible.
“Kangan” (bangles) move gracefully as she dances.
“Jhumka” (earrings) swing and touch her ears, adding to her charm.
Her “kajreele nain” (dark, kohl-lined eyes) have an intoxicating effect.
He feels like her gaze will steal his heart away.
Chorus
“Tere nazaare chamkile taare
Aaur chaand teri bindiya”
Meaning
Her beauty is compared to celestial objects.
“Chamkile taare” (shiny stars) symbolize her radiant presence.
“Chaand teri bindiya” (her bindi is like the moon) enhances her elegance.
Komola Nrityo Kore Thomkiya Thomkiya Lyrics
Bengali Influence
“Tomra dekho go aashia
Komola nrityo kore thomkiya thomkiya”
Meaning
This Bengali phrase means:
“Everyone, look at the beauty!” (Tomra dekho go aashia)
“Komola (a girl’s name) is dancing beautifully with grace.” (Komola nrityo kore thomkiya thomkiya)
This part emphasizes admiration for the girl’s dance and beauty. The name “Komola” is often associated with vibrance and charm.
Verse 3
“Tujhme alag si koi baat hai
Tu us khuda ki karamaat hai
Aage kya hoga ye jaanu na main
Ye tujhse pehli mulaqaat hai”
Meaning
The girl acknowledges that there is something special about her.
“Tu us khuda ki karamaat hai” (You are a miracle of God) means she sees herself as unique.
She doesn’t know what will happen next, as it is her first meeting with the admirer.
Verse 4
“Meri adaaon me hai wo nasha
Utra kabhi na jise chaddh gaya
Roka magar rok paayi naa main
Tu hadd se aage zara baddh gaya”
Meaning
The girl recognizes the effect of her charm:
Her “adaaon” (gestures) have an intoxicating effect.
The love and attraction she feels are overwhelming.
She tried to control herself, but she couldn’t stop her emotions from growing.
Komola Nrityo Kore Thomkiya Thomkiya Lyrics
Verse 5
“Teri nigaahein naa baaz aayein
Meri chura le nindiya”
Meaning
“Teri nigaahein” (Your eyes) don’t stop following me.
They have stolen my sleep (chura le nindiya), meaning she is constantly thinking about him.
Chorus (Repetition)
“Tomra dekho go aashia
Komola nrityo kore thomkiya thomkiya
Thomkiya thomkiya dekho thomkiya thomkiya
Tomra dekho go aashia
Komola nrityo kore thomkiya thomkiya.”
Meaning
The song loops back to celebrating the girl’s mesmerizing dance, inviting everyone to admire her beauty and grace.