Yeh Dil Tum Bin Kahin Lagta Nahin Credits:
Song – YEH DIL TUM BIN KAHIN LAGTA NAHIN
Singer – MOHAMMED RAFI, LATA MANGESHKAR
Music – LAXMIKANT-PYARELAL
Lyrics – SAHIR LUDHIANVI
Kisi Ke Dil Me Basa Kar Dil Ko Lyrics
Ye dil tum bin kahin lagta
Nahi ham kya kare
Ye dil tum bin kahin lagta
Nahi ham kya kare
Tasavvur mein koi bastaa
Nahi ham kya kare
Tumhi kah do ab ae
Janewafaa ham kya kare
Lute dil mein diyaa jaltaa
Nahi ham kya karen
Tumhi kah do ab ae
Jaaneada ham kya karen
Ye dil tum bin kahin
Lagta nahi ham kya kare
Kisi ke dil mein bas ke
Dil ko tadpaanaa nahi achchhaa
Kisi ke dil mein bas ke
Dil ko tadpaanaa nahi achchhaa
Nigaahon ko chhalakate dekhke
Chhup jaanaa nahi achchhaa
Ummidon ke khile gulashan ko
Jhulsaanaa nahi achchhaa
Humein tum bin koi jachtaa
Nahi ham kya karen
Tumhi kah do ab ae
Jaanewafaa ham kya karen
Lute dil mein diyaa
Jaltaa nahi ham kya karen
Mohabbat kar to le lekin
Mohabbat raas aaye bhi
Mohabbat kar to le lekin
Mohabbat raas aaye bhi
Dilon ko bohj lagate hai
Kabhi zulfon ke saaye bhi
Hazaaron gam hain is duniyaa
Mein apane bhi paraaye bhi
Muhabbat hi kaa gam
Tanhaa nahi ham kya karen
Tumhi kah do ab ae
Jaaneadaa ham kya karen
Ye dil tum bin kahin
Lagta nahi ham kya kare
Bujaa do Aag dil ki yaa
Isse khul kar havaa de do
Bujaa do aag dil ki yaa
Isse khul kar havaa de do
Jo isakaa mol de paye
Use apani wafaa de do
Tumhare dil mein kya hai
Bas hame itanaa pataa de do
Ke ab tanhaa safar kata
Nahi ham kya karen
Lute dil mein diyaa jaltaa
Nahi ham kya karen
Ye dil tum bin kahin lagta
Nahi ham kya kare.
Kisi Ke Dil Me Basa Kar Dil Ko Lyrics – Meaning With English Translation
First Stanza: Kisi Ke Dil Me Basa Kar Dil Ko Lyrics
First Verse
Lyrics:
Ye dil tum bin kahin lagta nahi ham kya kare
Tasavvur mein koi bastaa nahi ham kya kare
Tumhi kah do ab ae janewafaa ham kya kare
Meaning:
The narrator expresses the emptiness they feel in the absence of their beloved (tum bin). Their heart cannot find solace or peace anywhere without their presence.
They admit that no one else has been able to occupy their thoughts or imagination (tasavvur mein koi bastaa nahi).
In a plea to their beloved (janewafaa – one who keeps promises in love), they ask for guidance, wondering how to deal with this unbearable longing.
Kisi Ke Dil Me Basa Kar Dil Ko Lyrics
Second Verse
Lyrics:
Lute dil mein diyaa jaltaa nahi ham kya karen
Tumhi kah do ab ae jaaneada ham kya karen
Ye dil tum bin kahin lagta nahi ham kya kare
Meaning:
The narrator compares their heart to a plundered space (lute dil), where even the light of hope (diyaa) refuses to glow.
The repeated plea to the beloved (jaaneada – dear one) reflects a deep sense of helplessness and yearning.
Without their beloved, life feels directionless and void of joy, as the heart remains restless.
Kisi Ke Dil Me Basa Kar Dil Ko Lyrics
Third Verse
Lyrics:
Kisi ke dil mein bas ke dil ko tadpaanaa nahi achchhaa
Nigaahon ko chhalakate dekhke chhup jaanaa nahi achchhaa
Ummidon ke khile gulashan ko jhulsaanaa nahi achchhaa
Humein tum bin koi jachtaa nahi ham kya karen
Meaning:
The narrator offers a moral reflection on love, stating that after becoming part of someone’s heart (kisi ke dil mein bas ke), it is unfair to torment them (dil ko tadpaanaa nahi achchhaa).
They remark on the pain of false hope, criticizing the act of withdrawing love when someone’s eyes reveal their vulnerability (nigaahon ko chhalakate dekhke chhup jaana).
Destroying the blossoming hopes of someone who trusts in love (ummidon ke khile gulashan ko jhulsaanaa) is unjust.
The narrator reiterates that no one else feels right to them but their beloved, as their longing intensifies.
Kisi Ke Dil Me Basa Kar Dil Ko Lyrics
Fourth Verse
Lyrics:
Mohabbat kar to le lekin mohabbat raas aaye bhi
Dilon ko bojh lagate hai kabhi zulfon ke saaye bhi
Hazaaron gam hain is duniyaa mein apane bhi paraaye bhi
Muhabbat hi kaa gam tanhaa nahi ham kya karen
Meaning:
The narrator acknowledges the complexity of love, pointing out that while it’s tempting to fall in love (mohabbat kar to le lekin), it is fulfilling only if the love is reciprocated (raas aaye bhi).
They mention the paradox of love, where even the comforting shadow of someone’s presence (zulfon ke saaye) can sometimes feel burdensome.
Life is already filled with countless sorrows (hazaaron gam)—both personal and shared—but the pain of love (mohabbat ka gam) is particularly isolating.
Kisi Ke Dil Me Basa Kar Dil Ko Lyrics
Fifth Verse
Lyrics:
Bujaa do aag dil ki yaa isse khul kar havaa de do
Jo isakaa mol de paye use apani wafaa de do
Tumhare dil mein kya hai bas hame itanaa pataa de do
Ke ab tanhaa safar kata nahi ham kya karen
Meaning:
The narrator requests resolution for the burning passion (aag dil ki) in their heart, asking either to extinguish it (bujaa do) or let it blaze openly (khul kar havaa de do).
They yearn for clarity about their beloved’s feelings and suggest giving their loyalty (wafaa) to someone who truly values it (jo iska mol de paye).
The narrator pleads for honesty, wanting to know what resides in their beloved’s heart (tumhare dil mein kya hai), as they can no longer endure the lonely journey of life without them.
Kisi Ke Dil Me Basa Kar Dil Ko Lyrics
Final Chorus
Lyrics:
Ye dil tum bin kahin lagta nahi ham kya kare
Lute dil mein diyaa jalta nahi ham kya karen
Meaning:
The song concludes with the narrator once again expressing their anguish and emptiness. Their heart cannot find peace or happiness in the absence of their beloved, and even hope seems extinguished.