Palki Mein Hoke Sawaar Lyrics Credits:
Song -Palki Mein Hoke Sawaar
Singer – Alka Yagnik
Music – Laxmikant-Pyarelal
Lyrics – Anand Bakshi
Ho Jaungi Mai Jal Jal Ke Mitti Lyrics
Koi rok sake to rok le main naachati
Chhan chhan chhan chhan chhan
Paalki mein hoke sawaar chali re
Main to apne saajan ke dwaar chali re
Paalki mein hoke sawaar chali re
Main to apne saajan ke dwaar chali re
Koi rok sake to rok le main naachati
Chhan chhan chhan chhan chhan
Paalki mein hoke sawaar chali re
Main to apne saajan ke dwaar chali re
Mushkil se maine ye din nikaale
Mushkil se maine ye din nikaale
Chalte tez chal tu o gaadi waale
Man mein lagi hai aisi lagan
Aisi lagan haaye aisi lagan
Hoke main badi bekaraar chali re
Hoke main badi bekaraar chali re
Main to apne saajan ke dwaar chali re
Paalki mein hoke savaar chali re
Main to apne saajan ke dwaar chali re
Ho jaaungi main jal jal ke mitti
Maine piya ko likh di hai chitthi
Maine piya ko likh di hai chitthi
Tu na aa tu na aa main aa rahi hoon
Sajan sajan sajan
Kar kar ke main intezaar chali re
Kar kar ke main intezaar chali re
Main to apne sajan ke dvar chali re
Paalki mein hoke savaar chali re
Main to apne saajan ke dwaar chali re
Ye sona ye chaandi ye heere ye moti
Ho sainya bina sainya bina sab kuch hai
Naam ka, naam ka, naam ka
Naam ka, naam kaa
Ye mera joban joban joban
Ye mera joban kis kaam ka, kis kaam ka
Ghoonghat mein jale
Kab tak birahan, birahan, birahan, birahan
Main sar se chunari utaar chali re
Main sar se chunari utaar chali re
Main to apne saajan ke dwaar chali re
Koi rok sake to rok le main naachati
Chhan chhan chhan chhan chhan
Ho Jaungi Mai Jal Jal Ke Mitti Lyrics – Meaning With English Translation
First Stanza: Ho Jaungi Mai Jal Jal Ke Mitti Lyrics
Opening Lines
Lyrics:
Koi rok sake to rok le main naachati
Chhan chhan chhan chhan chhan
Meaning:
The singer expresses her joyful and carefree mood, declaring that no one can stop her from dancing.
The sound of chhan chhan represents the jingling of her anklets, symbolizing her vibrant spirit and excitement.
Ho Jaungi Mai Jal Jal Ke Mitti Lyrics
Lyrics:
Paalki mein hoke sawaar chali re
Main to apne saajan ke dwaar chali re
Meaning:
She joyfully describes her journey in a palanquin (paalki), heading to her beloved’s house (saajan ke dwaar).
This reflects traditional imagery of a bride going to meet her groom, filled with happiness and anticipation.
Second Paragraph
Lyrics:
Mushkil se maine ye din nikaale
Chalte tez chal tu o gaadi waale
Meaning:
She recalls the struggles and patience she endured to reach this joyous day.
She urges the cart driver (gaadi waale) to move quickly, emphasizing her eagerness to meet her beloved.
Ho Jaungi Mai Jal Jal Ke Mitti Lyrics
Lyrics:
Man mein lagi hai aisi lagan
Hoke main badi bekaraar chali re
Meaning:
Her heart is filled with a deep passion (lagan), and she is restless with excitement and anticipation.
She’s eager to reach her beloved’s door and cannot contain her emotions.
Third Paragraph
Lyrics:
Ho jaaungi main jal jal ke mitti
Maine piya ko likh di hai chitthi
Meaning:
She expresses her longing, saying she feels she will turn to ashes in her burning desire (jal jal ke mitti).
She mentions writing a letter (chitthi) to her beloved, symbolizing her deep yearning to communicate her love.
Ho Jaungi Mai Jal Jal Ke Mitti Lyrics
Lyrics:
Tu na aa tu na aa main aa rahi hoon
Sajan sajan sajan
Meaning:
She tells her beloved not to come to her but instead assures him that she is on her way.
The repetition of sajan (beloved) highlights her overwhelming love and dedication.
Fourth Paragraph
Lyrics:
Ye sona ye chaandi ye heere ye moti
Ho sainya bina sab kuch hai naam ka
Meaning:
She reflects that all material possessions, like gold (sona), silver (chaandi), diamonds (heere), and pearls (moti), are meaningless without her beloved (sainya).
Her life’s true treasure lies in love, not wealth.
Ho Jaungi Mai Jal Jal Ke Mitti Lyrics
Lyrics:
Ye mera joban kis kaam ka
Ghoonghat mein jale kab tak birahan
Meaning:
She questions the worth of her youth (joban) if she cannot share it with her beloved.
The mention of her ghoonghat (veil) burning reflects the pain of waiting and longing for union with her love.
Ho Jaungi Mai Jal Jal Ke Mitti Lyrics
Lyrics:
Main sar se chunari utaar chali re
Main to apne saajan ke dwaar chali re
Meaning:
She declares that she is shedding her veil, symbolizing her readiness to embrace her love openly.
She’s determined to reach her beloved’s door, casting aside any societal restrictions or hesitations.
Ho Jaungi Mai Jal Jal Ke Mitti Lyrics
Refrain
Lyrics:
Koi rok sake to rok le main naachati
Chhan chhan chhan chhan chhan
Meaning:
The refrain emphasizes her uncontainable joy and enthusiasm as she dances freely.
Her happiness is so profound that no obstacle or person can dampen her spirit.