Dhago Se Bandha Ehsaas Dil Ke Rishte Ka Lyrics Credits:
Song – Dhaagon Se Baandhaa
Singer – Arijit Singh & Shreya Ghoshal
Music – Himesh Reshammiya
Lyrics – Irshad Kamil
Dhago Se Bandha Ehsaas Dil Ke Rishte Ka Lyrics
Kache dhagon ka yeh rishte
Ban jaata hai bachpan se
Marte dum tak saath nibhaye
Bandh ke raksha bandhan se
Dhaagon se baandha
Ehsaas dil ke rishte ka
Rishta yeh apna rabb ki rubai
Main rahun na main tere bina
Tu rahe na tu mere bina
Main rahun na main tere bina
Tu rahe na tu mere bina
Char dishaon jaisi tum ho
Mere liye zaroori
Tum na ho toh har din aadha
Harr ik shaam adhoori
Aadha mujhe rehna nhi
Kuch kam lage woh ghar mujhe
Jisme koyi behna nahi
Yaadon se baandha
Jazba yeh apne rishte ka
Rishta yeh apna rabb ki rubai
Main rahun na main tere bina
Tu rahe na tu mere bina
Main rahun na main tere bina
Tu rahe na tu mere bina
Dhago Se Bandha Ehsaas Dil Ke Rishte Ka Lyrics – Meaning With English Translation
First Stanza: Dhago Se Bandha Ehsaas Dil Ke Rishte Ka Lyrics
Paragraph 1
Kache dhagon ka yeh rishte
Ban jaata hai bachpan se
Marte dum tak saath nibhaye
Bandh ke raksha bandhan se
Translation
“These fragile threads of relationships form in childhood and last until death, tied by the bond of Raksha Bandhan.”
Explanation
This verse highlights the delicate yet enduring bond between siblings, symbolized by the Raksha Bandhan thread. Despite being fragile like a thread, the relationship is strong and lifelong, starting in childhood and lasting until the end of life.
Paragraph 2
Dhaagon se baandha
Ehsaas dil ke rishte ka
Rishta yeh apna rabb ki rubai
Translation
“Tied with threads is the feeling of this heart’s relationship. This bond is a poem by God.”
Explanation
The relationship is described as a divine creation, poetically crafted by God. The threads symbolize the emotional connection between siblings, emphasizing the sacred and beautiful nature of this bond.
Chorus
Main rahun na main tere bina
Tu rahe na tu mere bina
Main rahun na main tere bina
Tu rahe na tu mere bina
Translation
“I cannot live without you, and you cannot live without me.”
Explanation
The chorus expresses the deep interdependence between siblings, suggesting that their lives are incomplete without each other. This mutual need underscores the strength and importance of their relationship.
Paragraph 3
Char dishaon jaisi tum ho
Mere liye zaroori
Tum na ho toh har din aadha
Harr ik shaam adhoori
Translation
“You are like the four directions, essential to me. If you’re not there, every day feels incomplete, and every evening feels unfinished.”
Explanation
The sibling is compared to the four cardinal directions, signifying their essential presence in the speaker’s life. Without them, life feels incomplete, with days and evenings lacking fulfillment.
Paragraph 4
Aadha mujhe rehna nahi
Kuch kam lage woh ghar mujhe
Jisme koyi behna nahi
Translation
“I don’t want to live half of my life. That home feels less to me where there is no sister.”
Explanation
The speaker expresses a sense of incompleteness when their sibling is not around. The home feels lacking without the presence of a sister, emphasizing the emotional void that occurs in their absence.
Paragraph 5
Yaadon se baandha
Jazba yeh apne rishte ka
Rishta yeh apna rabb ki rubai
Translation
“Tied with memories is the emotion of this relationship. This bond is a poem by God.”
Explanation
This verse reaffirms the bond between siblings as something divinely crafted, bound together by memories and emotions. The relationship is again described as a sacred poem by God, highlighting its spiritual significance.
Chorus (Repetition)
Main rahun na main tere bina
Tu rahe na tu mere bina
Main rahun na main tere bina
Tu rahe na tu mere bina
Explanation
The chorus is repeated to reinforce the idea that the siblings’ lives are intertwined and that they are incomplete without each other.
Overall Explanation
The song is a heartfelt ode to the bond between siblings, particularly the relationship between a brother and sister. It emphasizes the strength, love, and mutual dependence inherent in this relationship. Through metaphors and emotional expressions, the lyrics convey how siblings are essential to each other’s lives, making each moment complete and meaningful. The bond is seen as a divine gift, something sacred and eternal, beautifully represented through the tradition of Raksha Bandhan.