Anguri Pe Din Gin Gin Ke Lyrics Credits:
Song – Falak Tak
Singer – Udit Narayan, Mahalaxmi Iyer
Music – Vishal & Shekhar
Lyrics – Kausar Munir
Anguri Pe Din Gin Gin Ke Lyrics
Falak tak chal sath mere
Falak tak chal saath chal
Yeh badal ki chaadar, yeh taron ke anchal
Mein chup jaye hum pal do pal
Falak tak chal sath mere
Falak tak chal saath chal
Falak tak chal saath mere
Falak tak chal saath chal
Dekho kahan aa gaye hum sanam saath chalte
Jahan din ki baahon mein raaton ke saye hai dhalte
Chal woh chaubare dhoonde, jin mein chahat ki boonde
Sach karde sapno ko sabhi
Aankhon ko meeche meeche, main tere peeche peeche
Chal doon joh kehde tu abhi
Bahaaron ki chhat ho, duaon ke khat ho
Padhte rahe yeh ghazal
Falak tak chal saath mere
Falak tak chal saath chal
Dekha nahin mein ne pehle kabhi yeh nazara,
Badla hua sa lage mujhko aalam yeh sara
Suraj ko huyi hararat, raaton ko kare shararat
Baitha hai khidaki pe teri.
Is baat pe chand bhi bigda, kathra kathra woh pigla,
Bhar aaya aankho mein meri.
Toh suraj bhuja doon, tujhe mein saja doon
Savera ho tujh se hi kal.
Falak tak chal saath mere
Falak tak chal saath chal
Yeh baadal ki chaadar, yeh taaron ke anchal
Mein chup jaye hum pal do pal
Falak tak chal saath mere
Falak tak chal saath chal.
Anguri Pe Din Gin Gin Ke Lyrics – Meaning With English Translation
First Stanza: Anguri Pe Din Gin Gin Ke Lyrics
Verse 1
Falak tak chal sath mere, Falak tak chal saath chal
In this opening line, the singer invites their beloved to journey with them to the “falak” (sky or horizon). This signifies a request for the partner to walk together through life, suggesting a boundless journey of love and companionship. The “falak” symbolizes a metaphorical destination, meaning the height or peak of their shared dreams and aspirations.
Anguri Pe Din Gin Gin Ke Lyrics
Verse 2
Yeh badal ki chaadar, yeh taron ke anchal, Mein chup jaye hum pal do pal
In this verse, the singer describes a dreamy, romantic setting. “Badal ki chaadar” (blanket of clouds) and “taron ke anchal” (veil of stars) symbolize a peaceful and enchanting atmosphere, where the couple can momentarily escape the world and hide together in their own universe, lost in their love for a few moments (“pal do pal”). It reflects a desire for intimacy and solitude in a beautiful, natural setting.
Anguri Pe Din Gin Gin Ke Lyrics
Chorus
Falak tak chal sath mere, Falak tak chal saath chal
This chorus is repeated, reinforcing the request to journey together toward the sky, symbolizing the shared pursuit of happiness, love, and dreams without limits.
Verse 3
Dekho kahan aa gaye hum sanam saath chalte, Jahan din ki baahon mein raaton ke saye hai dhalte
The singer reflects on how far they have come together, as they journey through life side by side. “Jahan din ki baahon mein raaton ke saye hai dhalte” means “where the shadows of the night fade into the arms of the day.” This suggests a place where there is harmony and balance between day and night, symbolizing the balance in their relationship, where light and darkness, happiness and challenges, coexist.
Anguri Pe Din Gin Gin Ke Lyrics
Verse 4
Chal woh chaubare dhoonde, jin mein chahat ki boonde, Sach karde sapno ko sabhi
Here, the singer imagines finding “chaubare” (small rooms or rooftops) filled with “boonde” (drops) of love. They dream of making their dreams come true, turning their fantasies of love into reality. This verse captures a hopeful, optimistic tone, where the singer wants to build a future filled with love and fulfillment.
Verse 5
Aankhon ko meeche meeche, main tere peeche peeche, Chal doon joh kehde tu abhi
In this part, the singer expresses complete trust and devotion to their beloved. “Aankhon ko meeche meeche” (with closed eyes) signifies blind faith, and “main tere peeche peeche” (I will follow you) means they are willing to follow wherever the beloved leads, emphasizing loyalty, commitment, and unconditional love.
Anguri Pe Din Gin Gin Ke Lyrics
Verse 6
Bahaaron ki chhat ho, duaon ke khat ho, Padhte rahe yeh ghazal
This verse imagines a life under a “chhat” (roof) of spring (“bahaaron”), signifying a life filled with beauty and renewal. “Duaon ke khat” (letters of prayers) symbolizes a life blessed by good wishes and prayers. Together, these lines envision a poetic, harmonious life where their love story is like a “ghazal” (a form of poetry), beautifully written and recited.
Verse 7
Dekha nahin mein ne pehle kabhi yeh nazara, Badla hua sa lage mujhko aalam yeh sara
The singer remarks that they have never seen such a beautiful sight before. “Badla hua sa lage mujhko aalam yeh sara” (this entire world seems changed) suggests that love has transformed the way the singer views the world. Everything feels new and different because of the deep love they feel for their partner.
Anguri Pe Din Gin Gin Ke Lyrics
Verse 8
Suraj ko huyi hararat, raaton ko kare shararat, Baitha hai khidaki pe teri
The singer continues to describe the transformative power of love. “Suraj ko huyi hararat” (the sun feels warmth) and “raaton ko kare shararat” (the nights become mischievous) are metaphors for how everything around them feels more vibrant and alive. The beloved’s presence brings warmth like the sun, and the night becomes playful and exciting.
Verse 9
Is baat pe chand bhi bigda, kathra kathra woh pigla, Bhar aaya aankho mein meri
In this verse, the singer observes that even the moon seems to “melt” (“pigla”) in admiration of their love, as if the intensity of their bond is so powerful that it even affects the celestial bodies. The singer is moved to tears (“Bhar aaya aankho mein meri”) by the beauty and emotion of the moment.
Verse 10
Toh suraj bhuja doon, tujhe mein saja doon, Savera ho tujh se hi kal
The singer contemplates extinguishing the sun (“Suraj bhuja doon”) so that they can decorate their world with their beloved. The phrase “Savera ho tujh se hi kal” means “let tomorrow’s dawn begin with you,” symbolizing the desire for the beloved to be the light and hope of their future.
Final Chorus
Falak tak chal sath mere, Falak tak chal saath chal
The chorus repeats, bringing the focus back to the central theme of walking together through life. The singer wants to keep moving forward with the beloved, reaching for the skies and never stopping their journey of love.
Conclusion
This song is a poetic expression of deep love, trust, and a shared journey. The singer invites the beloved to walk with them through life’s highs and lows, symbolized by the “falak” or sky. It beautifully describes the transformative power of love, where everything from the sun to the stars and even the world itself feels different when experienced together. The song celebrates the desire for a future filled with harmony, love, and endless companionship.