Akhiyaan Milavanga Lyrics Credits:
Song – Akhiyaan Milavanga
Singer – Arijit Singh & Sruthy Sasidharan
Music – Mannan Shaah
Lyrics – Sahil Sultanpuri
Maan Ja Dil Jigar Theher Ja Ek Pal Lyrics
Ho sadde kol beh ja mere dil da tu haal sun le
Tere liye yaara main hun kinna behal sun le
Tere liye geet gawanga
Main tujhko hi yaar banawanga
Akhiyaan milvanga…
Akhiyaan milvanga…
Akhiyaan milwaanga aa…
Akhiyaan milwanga…
Main akhiyaan milvanga main yaar banavanga
Main akhiyaan milvanga main yaar banavanga
Main tere liye geet gaawanga
Main dil da haal sunavanga
Akhiyaan milwanga…
Akhiyaan milwanga…
Akhiyaan milwanga aa..
Akhiyaan milwanga…
Ho.. kyun karda hai dil mein basera
Ki lagda tu anniye mera
Kyun karda hai dil mein basera
Ki lagda tu anniye mera
Maan ja dil di gal
Thehar ja ek pal
Lae ja chand suni ratein subah
Inko main saath leke javanga
Main tennu jitthe pavanga
Main othe bass javanga
Main tennu jitthe pavanga
Main othe bass jaavanga
Main dil da haal sunavanga
Main tujhko hi yaar banavanga
Akhiyaan milvanga…
Akhiyaan milvanga…
Akhiyaan milwanga aa…
Akhiyaan milwanga…
Ho.. tennu kyun ye samajh na aunda
Ye dil da hai mehanga sauda
Tennu kyun ye samajh na aunda
Ye dil da hai mehanga sauda
Leke ja meri jaan
Main karunga bhi kya
Dil da sauda inna sasta
Das hor kehdi hatt vich pavanga
Main mol ghatawanga
Main tol na karawanga
Main sauda leke jawanga
Main jag nu batawanga
Main tennu ghar apna banawanga
Main tere naal ishq padhaanga
Akhiyaan milvanga…
Akhiyaan milvanga…
Akhiyaan milwanga aa…
Akhiyaan milwanga….
Maan Ja Dil Jigar Theher Ja Ek Pal Lyrics- Meaning With English Translation
First Stanza: Maan Ja Dil Jigar Theher Ja Ek Pal Lyrics
Verse 1
“Ho sadde kol beh ja mere dil da tu haal sun le
Tere liye yaara main hun kinna behal sun le
Tere liye geet gawanga
Main tujhko hi yaar banawanga
Akhiyaan milvanga…”
The singer begins with an earnest plea to their beloved, asking them to sit close and listen to the deepest feelings of their heart. The phrase “mere dil da tu haal sun le” highlights the urgency and sincerity behind their emotions. They promise to sing songs for the beloved (“tere liye geet gawanga”) and affirm their devotion by expressing a desire to make them a lifelong partner (“main tujhko hi yaar banawanga”). The repeated phrase “Akhiyaan milvanga” (I will connect my eyes with yours) symbolizes emotional connection and intimacy.
Maan Ja Dil Jigar Theher Ja Ek Pal Lyrics
Chorus
“Main akhiyaan milvanga main yaar banavanga
Main tere liye geet gawanga
Main dil da haal sunavanga
Akhiyaan milwanga…”
This section reaffirms the singer’s commitment to expressing love through music, eye contact, and heartfelt sharing. The repetition of “Akhiyaan milvanga” emphasizes the desire for a soulful bond, a connection that goes beyond words. The promise to “dil da haal sunavanga” (share the heart’s feelings) reflects transparency and vulnerability.
Maan Ja Dil Jigar Theher Ja Ek Pal Lyrics
Verse 2
“Ho.. kyun karda hai dil mein basera
Ki lagda tu anniye mera
Maan ja dil di gal
Thehar ja ek pal
Lae ja chand suni ratein subah
Inko main saath leke javanga”**
Here, the singer reflects on how the beloved has taken over their heart (“kyun karda hai dil mein basera”). There’s a sense of amazement and affection in realizing how deeply they feel connected. “Ki lagda tu anniye mera” expresses a belief that the beloved is destined for them. The singer urges the beloved to pause for a moment (“thehar ja ek pal”) and accept their love, promising to create a beautiful world where they can cherish mornings and moonlit nights together.
Verse 3
“Main tennu jitthe pavanga
Main othe bass javanga
Main dil da haal sunavanga
Main tujhko hi yaar banavanga”
The singer declares that wherever they find their beloved, they will settle there. This metaphor signifies unwavering dedication and adaptability for love. The repetition of “dil da haal sunavanga” reiterates their longing to open up their heart and build a strong emotional connection.
Maan Ja Dil Jigar Theher Ja Ek Pal Lyrics
Verse 4
“Ho.. tennu kyun ye samajh na aunda
Ye dil da hai mehanga sauda
Leke ja meri jaan
Main karunga bhi kya
Dil da sauda inna sasta
Das hor kehdi hatt vich pavanga”
This verse introduces an emotional conflict. The singer questions why the beloved doesn’t understand the value of their love (“dil da hai mehanga sauda” – love is a costly deal). They express a willingness to give everything, even their life (“leke ja meri jaan”), but feel frustrated that their love is being undervalued or treated lightly (“inna sasta” – so cheap). They challenge the beloved to find such a love anywhere else in the world.
Verse 5
“Main mol ghatawanga
Main tol na karawanga
Main sauda leke jawanga
Main jag nu batawanga”
This section showcases the singer’s willingness to compromise and go to great lengths to win their beloved’s heart. “Mol ghatawanga” (I’ll lower the price) and “tol na karawanga” (I won’t bargain) symbolize selflessness and an eagerness to sacrifice. They promise to announce their love to the world (“jag nu batawanga”), expressing pride and unwavering commitment.
Maan Ja Dil Jigar Theher Ja Ek Pal Lyrics
Verse 6
“Main tennu ghar apna banawanga
Main tere naal ishq padhaanga
Akhiyaan milvanga…”
The song concludes with a vision of a shared future. The singer dreams of making the beloved a part of their home and life (“ghar apna banawanga”). The phrase “tere naal ishq padhaanga” suggests that their love will be a lifelong learning journey—an ever-growing bond. The repetition of “Akhiyaan milvanga” ties back to the idea of emotional connection, symbolizing that love begins and flourishes through soulful communication.