Meri Chahte Toh Fiza Me Bahegi Lyrics Credits:
Song – Ami Je Tomar 3.0
Singer – Shreya Ghoshal
Music – Amaal Mallik
Lyrics – Sameer
Meri Chahte Toh Fiza Me Bahegi Lyrics
Ga ma pa ga pa ni re
Ni dha Ga ma pa
Do Dilon Ki Ye Prem Kahani
Le Aayi Dekho Kahan
In Lakiron May Mil Naa Apna Tha
Janamo Phele Likha
Hamare Milan Ko
Hai Tarse Jo Naina
Inhen Aaj Na Rokk Na
Judaa Ab Na Hoge
Karo Ham Se Wada
Mera Sath Na Chhodna
Tumhe Aaj Payenge
Ya Maar Hi Jayenge
Ye Khwab Na Todna
Mere Dholna Soon
Mere Payar Ki Dhoon
Mere Dholna Soon
Meri Chahatein Toh
Fiza Mein Bahengi
Zinda Rahegi Hoke Fana
Ta ni dha na dhum
Ta ni dha ni dhum
Ta ni dha na dhum
Ta ni dha ni dhum
Ta na de re, ta na de re, de re na
Ami Je Tomar
Shodu Je Tomar
Ami Je Tomar
Tu Jo Nhi Toh Mera Yeh Mann Hai
Banjar Zameen
Sookhi Reit Jaisi Hoon Main
Tu Hai Nami
Tu Jo Nahi Toh Mera Ye Man Hai
Banjar Zameen
Sookhi Reit Jaisi Hoon Main
Tu Hai Nami
Khamosh In Khaalon Se
Tere Sadaye Aate Hain
Sajde Mein Sarr Jhukaun Main
Teri Duaye Aati Hai
Meri Zindagi Kya Hai
Teri Hi Toh Amanat Hain
Chaah Kar Bhi Na Bujhegi
Ab Janmon Ki Jo Chahat Hai
O Piya
Mere Dholna Sun
Mere Payar Ki Dhoon
Mere Dholna Sunn
Meri Chahat Ko
Fiza May Bahegi
Zinda Rahe Gi Hoke Fana
Aami Je Tomar
Shodhu Je Tuma
Ami Je Tomarr
Ta ni dha na dhum
Ta ni dha ni dhum
Ta ni dha naa dhum
Ta ni dha ni dhum
Ta na de re, ta na de re, de re na
Ami Je Tomar
Shodhu Je Tuma
Ami Je Tomar
Sa Ni Dha, Ni Dha Ma
Ma ga Sa nee Dha ni Sa ga ma
Re Sa Ni Dha Ni Sa Ga
Ma ga Sa ni Dha ni Sa ga
Ma ga Sa ni Dha ni Sa ga
Ma.. Gaa.. Ma.. Gaa..
Sa ni Dhaa ma Ga ma Dha ni
Sa ni Dha ma Ga ma Dha ni
Sa.. Ni.. Dha.. Ni..
Dha ni Sa (4)
Ma Dha Ni (4)
Dha ni Saa (3)
Ma Dha Ni (3)
Ma Dha Ni Sa (4)
Sa Ni Dha Maa (4)
Ma ma ga ga Sa sa ni ni
Sasa Nini Dhadha Nini
Sasa Nini Dhadha mama
Dha Dha Gaga Rere Sasa
Nini Sasasa
Nidha Sasas
Maga Sasasa
Aami je tomar.
Meri Chahte Toh Fiza Me Bahegi Lyrics – Meaning With English Translation
First Stanza: Meri Chahte Toh Fiza Me Bahegi Lyrics
Intro Verse
“Ga ma pa ga pa ni re Ni dha Ga ma pa”
This section introduces a melodic pattern, setting an emotional and classical mood. These are musical notes rather than lyrics, creating a traditional, soulful atmosphere that enhances the song’s romantic essence.
Meri Chahte Toh Fiza Me Bahegi Lyrics
Verse 1
“Do Dilon Ki Ye Prem Kahani Le Aayi Dekho Kahan, In Lakiron Mein Milna Apna Tha Janamo Pehle Likha”
The first verse tells the story of two hearts bound by fate. Their love story was destined, marked by the lines of destiny (“lakiron”), as if their union was written long ago in previous lifetimes. It emphasizes the timeless and inevitable nature of their love.
Meri Chahte Toh Fiza Me Bahegi Lyrics
Verse 2
“Hamare Milan Ko Hai Tarse Jo Naina Inhen Aaj Na Rokk Na, Judaa Ab Na Hoge Karo Ham Se Wada Mera Saath Na Chhodna”
The lovers’ eyes have longed for each other, and today they finally meet. They pledge to stay together forever and make a promise never to part. This verse captures a sense of relief and fulfillment after a prolonged longing.
Meri Chahte Toh Fiza Me Bahegi Lyrics
Verse 3
“Tumhe Aaj Payenge Ya Maar Hi Jayenge Ye Khwab Na Todna”
This verse speaks of the depth of their commitment, saying that they are willing to either win each other’s love today or face death, but they will not let their dream shatter. It illustrates the intensity and all-consuming nature of their love.
Meri Chahte Toh Fiza Me Bahegi Lyrics
Chorus
“Mere Dholna Sun Mere Pyaar Ki Dhun Mere Dholna Sun”
The chorus addresses the lover as “Dholna” (beloved) and invites them to listen to the tune of love. It’s a declaration of deep affection and intimacy, suggesting that their love is pure and sincere.
Verse 4
“Meri Chahatein Toh Fiza Mein Bahengi Zinda Rahegi Hoke Fana”
In this verse, the singer expresses that their love will flow like the breeze (“fiza”) and will remain alive, even if it is destroyed (“fana”). The line conveys that their love is eternal and will persist beyond physical boundaries.
Classical Segment
“Ta ni dha na dhum Ta ni dha ni dhum”
This classical musical pattern adds depth and richness to the song. It enhances the traditional and timeless quality of the romance being described.
Verse 5
“Ami Je Tomar Shodu Je Tomar Ami Je Tomar”
These Bengali words mean “I am yours and only yours.” It’s a vow of loyalty and dedication, underscoring that their love is exclusive and deeply rooted.
Verse 6
“Tu Jo Nahi Toh Mera Yeh Mann Hai Banjar Zameen Sookhi Reit Jaisi Hoon Main Tu Hai Nami”
The lover expresses that without their beloved, their heart is like barren land (“banjar zameen”), dry and desolate, while the beloved is like water, bringing life and vitality. It illustrates how essential the beloved is for their happiness and existence.
Verse 7
“Khamosh In Khaalon Se Tere Sadaaye Aate Hain, Sajde Mein Sar Jhukau Main Teri Duaye Aati Hai”
In the stillness, the lover hears the beloved’s voice and feels their blessings. This verse shows how the beloved’s presence is like a divine blessing, bringing peace and contentment to the lover’s heart.
Verse 8
“Meri Zindagi Kya Hai Teri Hi Toh Amanat Hai, Chaah Kar Bhi Na Bujhegi Ab Janmon Ki Jo Chahat Hai”
The lover considers their life as a precious gift from the beloved. Their love is so profound that even lifetimes can’t quench this desire, showing that this love transcends life itself.
Final Refrain
“Aami je tomar, Shodhu je tomar, Aami je tomar”
The song ends with a repetition of this vow, re-emphasizing devotion and the depth of love that persists eternally.
Musical Outro
Classical notes like “Sa Ni Dha, Ni Dha Ma”
These classical notes bring the song to a harmonious close, leaving a lingering effect that represents the enduring love and timeless connection between the lovers. The intricate musical patterns echo the complex and intense emotions expressed throughout the song.