Tumhari Yaadon Ka Mela Hai Lyrics Credits:
Song – Dilo Ko Bandha Tha
Singer – Alka Yagnik & Navin Tripathi
Music – Navin-Manish
Lyrics – Manish Tripathi
Tumhari Yaadon Ka Mela Hai Lyrics
Dilon ko bandha tha humne to rishte ki dor se
Na jaane aayi ek aandhi jaane kis or se
Woh naazuk dori tooti, saari ummeedein chhuti
Pal mein kya se kya ho jaata hai
Yeh rishta kya kehlata hai? Haan aa
Tumhari yaadon ka mela hai sang mere, humsafar
Unhi yaadon ko mud-mud ke dekhe khoi si nazar
Ae, kaash ki yeh ho paata, yeh waqt wafa kar jaata
Dil bebas ho kar reh jaata hai
Yeh rishta kya kehlata hai hummm
Sunaayi deti thi bin bole khamoshi ki sada
Haan, koi raaz nahin tha ek-dooje se juda
Humraaz kahaan se jo chhoota, dil pehli baar yun toota
Toota dil pal-pal ghabraata hai
Yeh rishta kya kehlata hai?
Kyoon woh aangan chhoota, kyoon vishwas woh toota?
Khud ko dil samjha na paata hai
Yeh rishta kya kehlata hai?
Oh, yeh rishta kya kehlata hai?
Yeh rishta kya kehlata.
Tumhari Yaadon Ka Mela Hai Lyrics – Meaning With English Translation
First Stanza: Tumhari Yaadon Ka Mela Hai Lyrics
Verse 1
“Dilon ko bandha tha humne to rishte ki dor se, Na jaane aayi ek aandhi jaane kis or se”
This verse sets up the theme by describing how the singer and their beloved had tied their hearts together with a thread of relationship. But suddenly, a storm (“aandhi”) came unexpectedly and shattered that bond, representing unforeseen troubles that disrupted their connection.
“Woh naazuk dori tooti, saari ummeedein chhuti, Pal mein kya se kya ho jaata hai, Yeh rishta kya kehlata hai?”
The delicate bond (“naazuk dori”) that once held them together has broken, along with all their hopes. The singer reflects on how everything changed in a moment, and they ponder over what this relationship (“rishta”) should be called, now that it’s in ruins.
Verse 2
“Tumhari yaadon ka mela hai sang mere, humsafar, Unhi yaadon ko mud-mud ke dekhe khoi si nazar”
The singer addresses their beloved as “humsafar” (companion) and shares how memories of their past still accompany them. They look back at these memories repeatedly with a longing gaze, lost in thoughts of what once was.
“Ae, kaash ki yeh ho paata, yeh waqt wafa kar jaata, Dil bebas ho kar reh jaata hai, Yeh rishta kya kehlata hai”
Here, the singer wishes that time could have been kinder to them, that perhaps things could have worked out differently. However, they feel helpless (“bebas”) with a heart unable to move on, still wondering what this broken bond truly means.
Verse 3
“Sunaayi deti thi bin bole khamoshi ki sada, Haan, koi raaz nahin tha ek-dooje se juda”
The verse reflects a deep connection between the two where silence spoke volumes. They shared everything with each other without words, indicating a closeness beyond verbal expression.
“Humraaz kahaan se jo chhoota, dil pehli baar yun toota, Toota dil pal-pal ghabraata hai, Yeh rishta kya kehlata hai?”
The singer wonders how they became so distant from their confidant (“humraaz”). Their heart has broken for the first time, and they feel a constant, growing anxiety (“ghabraata”), questioning once again what this relationship was meant to be.
Verse 4
“Kyoon woh aangan chhoota, kyoon vishwas woh toota? Khud ko dil samjha na paata hai, Yeh rishta kya kehlata hai?”
In this verse, the singer contemplates why they had to leave the familiar spaces (“aangan”) of their shared lives and why their trust (“vishwas”) was broken. The pain is so deep that they can’t even console themselves, still wondering what to make of this relationship.
Conclusion
The lyrics express a deep sense of loss, confusion, and longing after a painful separation. The recurring line, “Yeh rishta kya kehlata hai?” (What is this relationship called?), symbolizes the singer’s ongoing struggle to define what they once had, now that it’s broken. The verses capture the beauty of love and companionship and the ache of realizing that such a profound bond can be destroyed in a fleeting moment.