Tere Bina Besuadi Besuadi Ratiya O Sajna Lyrics Credits:
Song – Tere Bina
Singer – A.R. Rahman, Chinmaye, Murtuza Khan & Qadir Khan
Music – A.R. Rahman
Lyrics – Gulzar
Tere Bina Besuadi Besuadi Ratiya O Sajna Lyrics
Dum dara dum dara mast mast dara
Dum dara dum dara mast mast dara
Dum dara dum dum
Oh hum dum bin tere kyaa jeenaa
Oh hum dum bin tere kya jeenaa
Tere bina beswaadi beswaadi ratiyaan, oh sajna
Tere bina beswaadi beswadi ratiyan, oh sajna
Rookhi re oh rookhi re, kaatore kaate katena
Tere bina beswaadi beswaadi ratiyaan, oh sajna
Tere bina beswaadi beswaadi ratiyaan, oh sajna
Dum dara dum dara mast mast dara
Dum dara dum dara mast mast dara
Dum dara dum dum
Oh hum dum bin tere kyaa jeenaa
Oh hum dum bin tere kyaa jeena
Naa jaa chaakri kaa maare
Na jaa souten pukaare
Saawan aeyega toh poochegaa
Naa jaa re
Pheeki pheeki beswadhi
Yeh ratiyaan
Kaatore kate naa kate naa
Ab tere binaa sajna sajnaa
Kaate kate naa
Katenaa katenaa tere bina
Tere binaa beswaadi beswaadi
Ratiyaan, oh sajnaa oh
Dum dara dum dara mast mast dara
Dum dara dum dara mast mast dara
Dum dara dum dum
Oh hum dum bin tere kyaa jeenaa
Oh hum dum bin tere kyaa jeenaa
Tere binaa chaand kaa sonaa khotaa re
Peeli peeli dhool undaawe jhoota re
Tere binaa sonaa peetal
Tere sang keekar peepal
Aaja katenaa ratiyaan
Dum daraa dum daraa mast mast daraa
Dum daraa dum daraa mast mast dara
Dum daraa dum dum
Oh hum dum bin tere kya jeena
Tere binaa beswaadi beswaadi
Ratiyaan, oh sajnaa oh
Rukhiri re rukhire kaatore katenaa
Dum daraa dum daraa mast mast daraa
Dum daraa dum daraa mast mast daraa
Dum daraa dum dum
Oh hum dum bin tere kyaa jeenaa
Oh hum dum bin tere kyaa jeenaa
Tere Bina Besuadi Besuadi Ratiya O Sajna Lyrics – Meaning With English Translation
First Stanza: Tere Bina Besuadi Besuadi Ratiya O Sajna Lyrics
1.Paragraph
“Dum dara dum dara mast mast dara
Dum dara dum dara mast mast dara
Dum dara dum dum
Oh hum dum bin tere kyaa jeenaa”
Meaning
The repetition of “dum dara” creates a rhythmic, almost meditative atmosphere, reflecting a state of mind captivated by love. “Hum dum bin tere kyaa jeenaa” translates to “What is life without you, my companion?” It shows how life feels incomplete without the presence of a loved one, setting the theme of longing and dependency on the person they miss.
Tere Bina Besuadi Besuadi Ratiya O Sajna Lyrics
2.Paragraph
“Tere bina beswaadi beswaadi ratiyaan, oh sajna
Tere bina beswaadi beswaadi ratiyan, oh sajna
Rookhi re oh rookhi re, kaatore kaate katena”
Meaning
“Beswaadi” means tasteless. These lines express that without the beloved, nights feel tasteless and dull. “Rookhi” means dry, further emphasizing the emptiness the speaker feels. Even the passing of time (“kaatore kaate katena”) becomes unbearable without them. It portrays the depth of sadness and longing when a loved one is absent.
Tere Bina Besuadi Besuadi Ratiya O Sajna Lyrics
3.Paragraph
“Tere bina beswaadi beswaadi ratiyaan, oh sajna
Dum dara dum dara mast mast dara
Dum dara dum dara mast mast dara
Dum dara dum dum
Oh hum dum bin tere kyaa jeenaa”
Meaning
The chorus reinforces the central idea of life being empty and meaningless without the presence of the loved one. The rhythmic repetition emphasizes the emotional intensity and longing felt by the singer.
Tere Bina Besuadi Besuadi Ratiya O Sajna Lyrics
4.Paragraph
“Naa jaa chaakri kaa maare
Na jaa souten pukaare
Saawan aeyega toh poochegaa
Naa jaa re”
Meaning
“Naa jaa” means “Don’t go.” The singer pleads for the person not to leave, referring to reasons like work (“chaakri kaa maare”) or being called by another (“souten pukaare”), which could mean a metaphorical distraction or a third party. The arrival of the monsoon (“Saawan”) would ask why they’re separated, hinting at how even nature will question their absence from one another.
Tere Bina Besuadi Besuadi Ratiya O Sajna Lyrics
5.Paragraph
“Pheeki pheeki beswadhi
Yeh ratiyaan
Kaatore kate naa kate naa
Ab tere binaa sajna sajnaa
Kaate kate naa”
Meaning
Again, the singer describes the nights as tasteless and colorless (“pheeki pheeki beswadhi”). Time passes unbearably slow (“Kaatore kate naa”), and nights without the beloved become endless, reinforcing the emotional suffering caused by their absence.
6.Paragraph
“Katenaa katenaa tere bina
Tere binaa beswaadi beswaadi
Ratiyaan, oh sajnaa oh
Dum dara dum dara mast mast dara”
Meaning
This part once again repeats the sentiment of the earlier chorus, reinforcing the idea that life feels tasteless, colorless, and empty without the beloved, with the same sense of rhythm and longing.
7.Paragraph
“Tere binaa chaand kaa sonaa khotaa re
Peeli peeli dhool undaawe jhoota re”
Meaning
“Chaand kaa sonaa” (the moon’s glow) feels “khotaa” (false or counterfeit) without the beloved. The beauty of the moon is rendered meaningless, and even the golden glow turns pale (“Peeli peeli dhool”) and fake. It conveys the idea that everything beautiful feels worthless when the beloved is not around.
8.Paragraph
“Tere binaa sonaa peetal
Tere sang keekar peepal”
Meaning
Gold (“sonaa”) feels like brass (“peetal”) without the loved one. Even the ordinary things like the thorny “keekar” tree transform into something meaningful, like the “peepal” tree, when the beloved is present. This illustrates how their presence brings value and meaning to even mundane things in life.
9.Paragraph
“Aaja katenaa ratiyaan
Dum daraa dum daraa mast mast daraa”
Meaning
The singer is asking the beloved to return, as the nights are unbearable without them. They long for the presence of the loved one to end the endless, tasteless nights.
10.Paragraph
“Dum daraa dum daraa mast mast dara
Dum daraa dum daraa mast mast dara
Dum daraa dum dum
Oh hum dum bin tere kya jeena
Tere binaa beswaadi beswaadi
Ratiyaan, oh sajnaa oh
Rukhiri re rukhire kaatore katenaa”
Meaning
The repetition of “Dum dara” and the final chorus drive home the central message once again: without the beloved, life and nights are tasteless and colorless, and the singer is left longing for their return.