Bas Choon De Tak Na Simat Hai Lyrics Credits:
Song – Tere Wali Thaan
Singer – Guru Randhawa
Music – Jatinder Shah
Lyrics – Maninder Kailey
Bas Choon De Tak Na Simat Hai Lyrics
Bas Choon De Tak Na Simat Hai
Tenu Dekh Ke Rooh Meri Khil Jaave
Main Moke Labdha Rehna Va
Tera Mukh Vekhan Nu Mil Jave
Tere Naam Di Loh Mere
Seene Vich Jagdi Rehni Hai
Tere Wali Than Na
Diti Kisi Aur Nu Naa Deni Hai
Tere Wali Thaan Na
Diti Kisi Aur Nu Na Deni Hai
Meri Zindagi Vich Jo Badlaw Aaye
Buss Tere Hi Kar Ke Ni
Meri Zindagi Vich Jo Badlaav Aaye
Bus Tere Hi Kar Ke Nee
Mere Pyaar De Akhra Bin Yaara
Khali Dil De Varke Ni
Tenu Akhan Ne Zaroor
Aaj Dil Wali Gall Kehni Hai
Tere Wali Thaan Na
Diti Kisi Aur Nu Na Deni Hai
Tere Wali Thaan Na
Diti Kisi Aur Nu Na Deni Hai
Hun Saaf Dikayi Nazar Aaye
Asar Duri Da Chehre Te
Hun Saaf Dikayi Nazar Aaye
Asar Duri Da Chehre Te
Tenu Bilkul Vi Andaza Nai
Halaat Bane Ki Mere Te
Sanu Vakh Vakh Hon Di
Mili Jo Saaza Kyu Sehni Hai
Tere Wali Thaan Na
Diti Kisi Aur Nu Naa Deni Hai
Tere Wali Thaan Na
Diti Kisi Aur Nu Na Deni Hai.
Bas Choon De Tak Na Simat Hai Lyrics – Meaning With English Translation
First Stanza: Bas Choon De Tak Na Simat Hai Lyrics
Verse 1
Bas Choon De Tak Na Simat Hai Tenu Dekh Ke Rooh Meri Khil Jaave
In the first verse, the singer expresses that just a touch or even a glance from the beloved is enough to bring joy to their soul. The phrase “Rooh Meri Khil Jaave” means “my soul blossoms” upon seeing the beloved, indicating how much happiness the person brings into the singer’s life. The depth of connection is so intense that even a simple look from the beloved brightens the singer’s spirit.
Bas Choon De Tak Na Simat Hai Lyrics
Verse 2
Main Moke Labdha Rehna Va Tera Mukh Vekhan Nu Mil Jave
Here, the singer conveys a constant desire to find an opportunity to see the beloved’s face. The phrase “Tera Mukh Vekhan Nu Mil Jave” means “I find the chance to see your face,” showing that the beloved’s presence is what the singer continually seeks. Their longing to be with the beloved is strong and persistent.
Bas Choon De Tak Na Simat Hai Lyrics
Verse 3
Tere Naam Di Loh Mere Seene Vich Jagdi Rehni Hai
This verse expresses the singer’s devotion, with the “loh” (flame) of the beloved’s name burning in their chest. It symbolizes the passion and love that continuously resides in the singer’s heart. The beloved’s name and presence fuel the flame of love that keeps the singer’s life vibrant and alive.
Bas Choon De Tak Na Simat Hai Lyrics
Chorus 1
Tere Wali Thaan Na Diti Kisi Aur Nu Na Deni Hai Tere Wali Thaan Na Diti Kisi Aur Nu Na Deni Hai
In the chorus, the singer emphasizes that the place the beloved holds in their heart is irreplaceable. The phrase “Tere Wali Thaan” means “your place,” and the singer promises never to give that place to anyone else. This highlights the singer’s loyalty, ensuring that the beloved is the only one they will ever love.
Verse 4
Meri Zindagi Vich Jo Badlaw Aaye Buss Tere Hi Kar Ke Ni
The singer reflects on how their life has changed, and they attribute all these changes to the beloved. “Badlaw” refers to the transformations in the singer’s life, which have occurred solely because of the beloved’s influence. The verse captures the deep impact the beloved has had, reshaping the singer’s world.
Chorus 2
Mere Pyaar De Akhra Bin Yaara Khali Dil De Varke Ni
In this part, the singer says that without the beloved’s love (“Pyaar De Akhra”), their heart feels empty (“Khali Dil De Varke”). The phrase conveys the idea that without the beloved, everything feels incomplete, and their heart holds no meaning without the presence of the beloved.
Verse 5
Tenu Akhan Ne Zaroor Aaj Dil Wali Gall Kehni Hai
This verse suggests that the singer wants to express their true feelings from the heart to the beloved. “Dil Wali Gall Kehni Hai” translates to “I have something heartfelt to say,” indicating that the singer is ready to open up and confess their deep emotions, signifying the importance of this moment.
Chorus 3
Tere Wali Thaan Na Diti Kisi Aur Nu Na Deni Hai Tere Wali Thaan Na Diti Kisi Aur Nu Na Deni Hai
The chorus repeats, reinforcing the promise of loyalty. The singer once again assures that the beloved’s place in their heart will not be given to anyone else, reiterating their commitment and deep devotion.
Verse 6
Hun Saaf Dikayi Nazar Aaye Asar Duri Da Chehre Te
In this verse, the singer observes the effects of distance (“Duri”) on the beloved’s face. The phrase “Asar Duri Da Chehre Te” means “the effects of distance are visible on your face.” This line suggests that the separation has impacted both of them, and it’s becoming harder to ignore the emotional toll it’s taking.
Verse 7
Tenu Bilkul Vi Andaza Nai Halaat Bane Ki Mere Te
The singer expresses that the beloved has no idea about the emotional state they are in. “Andaza Nai” means “you have no clue,” indicating that the beloved may not fully understand how difficult the situation has become for the singer due to their separation.
Verse 8
Sanu Vakh Vakh Hon Di Mili Jo Saaza Kyu Sehni Hai
Here, the singer reflects on the “saaza” (punishment) they feel from being separated. The pain of being apart is compared to a punishment they must endure, and the singer questions why they have to suffer through it. The verse conveys the emotional turmoil caused by the distance between the two.
Final Chorus
Tere Wali Thaan Na Diti Kisi Aur Nu Na Deni Hai Tere Wali Thaan Na Diti Kisi Aur Nu Na Deni Hai
The final chorus ends with the same promise, underscoring the singer’s unwavering love and loyalty. Despite the pain of separation and emotional struggles, the singer affirms that no one else will ever take the beloved’s place in their heart.